اطلس رنگی و بنیان ملکولی و سلولی خون‌شناسی هافبراند

گرچه اساس و پایه اطلس رنگی و بنیان ملکولی و سلولی خون‌شناسی هافبراند برگرفته از چاپ پنجم اطلس اساس مولکولی و سلولی بیماری‌های خونی دکتر ویکتور هافبراند و دیگر همکاران‌شان می‌باشد اما، به‌نظر ما آن‌چنان امروزه علم خون‌شناسی مانند سایر علوم وسیع و گسترده شده است که عملاً گردآوری همه اجزای تشکیل‌دهنده آن در یک کتاب ولو به‌صورت اطلس غیرممکن بوده و حتّی اگر میسّر گردد نیز اولاً قیمت تمام شده آن به‌علت دارا بودن تصاویر رنگی متعدد آن‌چنان گران می‌شود که در شرایط امروز خرید آن برای علاقه‌مندان مشکل میشود. ثانیاً مطالعه چنین کتابی برای خوانند‌گان و به‌خصوص دانشجویان، سخت و خسته کننده خواهد بود. به‌همین دلائل نیز چنین تصمیم‌گیری شد که آن‌را به قسمت‌های مختلف پایه، کم‌خونی‌ها، اختلالات خوش‌خیم و بدخیم یاخته‌های سفید و بیماری‌های سیستم انعقاد تفکیک نموده و هرکدام را مستقلاً به بازار نشر کُتب عرضه نمائیم.

درعین‌حال چون کتب اطلس عموما فاقد اطلاعات کاملی بوده و عمدتا مطالب را در قالب تصاویر نشان می‌دهند، در این کتاب فصولی را به دیگر کتب خون‌شناسی آقای دکتر ویکتور هافبراند اختصاص داده‌ایم تا کتاب  مفیدی خدمت شما عزیران تقدیم کرده باشیم. جامعه هدف ما در ترجمه و نگارش این اطلس / کتاب خواننده‌گان محترم و به‌خصوص دانشجویان عزیزی بوده که می‌خواهند علم خون‌شناسی را از پایه فراگیرند. به‌نظر ما یادگیری پایه‌ای هر علمی اهمیت زیادی دارد زیرا درصورتی‌که پایه و شالوده هر علمی را به‌خوبی فراگرفته و درک کرده باشیم، در آینده قطعاً بهتر خواهیم توانست دیگر اجزای تشکیل‌دهنده آن علم را نیز بیاموزیم. با وجود این باید این واقعیت را نیز بپذیریم که فراگیری و درک شالوده هر علمی که آشنایی چندانی با آن نداریم حتماً سخت‌تر از یادگیری دیگر اجزای آن علم هنگامی خواهد بود که از قبل با مبانی آن آشنا شده‌ایم.